1
00:00:08,718 --> 00:00:11,679
- ΤΟΤΕ ΚΑΝΕΙ Η ΑΝΤΙΠΛΗ ΠΛΕΥΡΑ
ΕΝΑ ΤΕΛΟΣ ΤΡΕΞΙΜΟ.

2
00:00:11,888 --> 00:00:14,474
ΤΩΡΑ ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΧΕΡΙΑ.

3
00:00:16,976 --> 00:00:19,270
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΤΕ ΑΡΧΙΖΕΙ
ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΧΗΜΕΙΑΣ;

4
00:00:19,479 --> 00:00:21,314
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΧΗΜΕΙΑΣ.

5
00:00:21,523 --> 00:00:25,026
- ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΖΩΝΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΚΟΡ!

6
00:00:25,235 --> 00:00:28,488
ΣΧΗΜΑΤΩΝΤΑΣ ΕΤΣΙ
ΕΝΑΣ ΟΜΙΟΙΠΙΚΟΣ ΑΤΟΜΙΚΟΣ ΔΕΣΜΟΣ.

7
00:00:28,696 --> 00:00:31,199
ΛΟΙΠΟΝ ΟΜΑΔΑ,
ΚΑΠΟΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ;

8
00:00:32,492 --> 00:00:34,577
ΜΠΡΕ, ΒΡΑΖΕΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

9
00:00:34,786 --> 00:00:37,914
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ ΜΕΣΑ
ΛΙΓΟΣ ΔΡΟΣΟΣ ΑΕΡΑΣ;

10
00:00:40,124 --> 00:00:41,876
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

11
00:00:42,835 --> 00:00:43,878
- AHH. ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

12
00:00:44,045 --> 00:00:46,798
- [ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΜΟΝΟ ΜΟΝΟ]

13
00:00:48,883 --> 00:00:52,053
- Γεια σου, RONNIE.
ΜΕ ΘΥΜΑΣΑΙ;

14
00:00:52,262 --> 00:00:54,013
- ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΨΥΧΟ, ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ;

15
00:00:54,222 --> 00:00:55,598
- ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.

16
00:00:56,683 --> 00:00:59,435
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
ΛΟΥΪΖ ΛΙΝΚΟΛΝ;

17
00:00:59,644 --> 00:01:01,938
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ;

18
00:01:02,146 --> 00:01:03,231
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ!

19
00:01:03,439 --> 00:01:04,065
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ.

20
00:01:04,274 --> 00:01:05,858
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΠΑΡΕΤΑΞΑ.

21
00:01:06,067 --> 00:01:09,904
- Η ΛΟΥΪΖ ΣΠΑΤΑΜΕΝΗ
Η ΑΝΟΙΞΗ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΤΗΣ
ΣΤΟΝ RONNIE RAYMOND.

22
00:01:10,113 --> 00:01:11,406
ΑΛΛΑ ΩΣ KILLER FROST,

23
00:01:11,614 --> 00:01:13,950
ΘΑ Σιγουρευτεί
ΑΥΤΗ Η ΠΟΛΗ ΘΑ ΠΕΣΕΙ

24
00:01:14,158 --> 00:01:16,411
Ο ΧΕΙΜΩΝΑΣ
ΤΗΣ ΔΥΣΑΡΙΣΤΙΑΣ ΤΗΣ!

25
00:01:16,619 --> 00:01:18,538
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

26
00:01:19,998 --> 00:01:21,541
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

27
00:01:27,297 --> 00:01:30,216
- ΑΥΤΗ Η ΠΑΓΩΜΕΝΗ ΕΙΣΒΟΛΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΤΩΡΑ.

28
00:01:30,925 --> 00:01:31,926
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

29
00:01:32,135 --> 00:01:34,887
- [ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΡΥΓΟΥΝ]

30
00:01:35,096 --> 00:01:37,015
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

31
00:01:39,892 --> 00:01:41,185
- ΚΑΝΤΕ ΠΑΡΕΡΑ.

32
00:01:41,394 --> 00:01:43,646
ΕΙΜΑΙ ΝΑ ΦΥΣΩ
ΜΙΑ ΠΑΛΙΑ ΦΛΟΓΑ.

33
00:01:43,855 --> 00:01:46,065
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ, FROST, ΑΛΛΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΜΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

34
00:01:46,274 --> 00:01:46,733
ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙΣ
ΑΘΩΕΣ ΖΩΕΣ.

35
00:01:46,941 --> 00:01:48,693
- ΑΘΩΟΣ;

36
00:01:48,901 --> 00:01:52,947
ΦΩΝΑΖΕΙΣ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΧΩΡΙΣΣΕ ΜΕΣΩ
ΚΕΙΜΕΝΟ ΜΗΝΥΜΑ ΑΘΩΟ;

37
00:01:53,156 --> 00:01:54,741
- ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

38
00:01:54,949 --> 00:01:57,368
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
- ΓΡΗΓΟΡΟ ΚΑΙ ΑΝΩΔΥΝΟ.

39
00:01:57,577 --> 00:01:58,703
ΗΤΑΝ
ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

40
00:01:58,911 --> 00:02:00,371
- ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ
ΑΥΤΗ Η ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ

41
00:02:00,580 --> 00:02:03,416
ΑΝ ΔΕΝ ΜΕ ΕΚΑΝΕΣ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΩ
ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ ΜΑΣ.

42
00:02:03,583 --> 00:02:05,043
- ΤΙ ΣΑΣ ΣΤΡΑΒΕΙ,
ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ;

43
00:02:05,209 --> 00:02:08,338
- ΓΕΙΑ! ΠΩΣ ΕΓΙΝΑ
Ο ΚΑΚΟΣ ΕΔΩ;

44
00:02:08,504 --> 00:02:11,507
- [ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

45
00:02:13,259 --> 00:02:15,928
- ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΥΤΗ Η ΣΧΕΣΗ.

46
00:02:16,137 --> 00:02:17,639
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

47
00:02:20,141 --> 00:02:23,436
- [ΚΟΥΡΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

48
00:02:24,979 --> 00:02:26,773
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

49
00:02:29,692 --> 00:02:30,652
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

50
00:02:30,860 --> 00:02:31,653
- ΑΑΧ!

51
00:02:31,861 --> 00:02:33,655
- UNH!

52
00:02:34,447 --> 00:02:35,531
- [ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

53
00:02:35,740 --> 00:02:37,659
ΩΧ!

54
00:02:42,205 --> 00:02:45,416
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ Η ΑΡΧΗ,
ΚΗΡΟΠΗΓΙΟ.

55
00:02:46,334 --> 00:02:48,044
- ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΠΥΡΗ.

56
00:02:48,211 --> 00:02:52,382
ΑΛΛΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ,
ΑΡΧ ΕΧΘΡΟΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΘΑΝΑΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

57
00:02:54,092 --> 00:02:57,929
- ΤΕΛΕΙΑ. ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΗΝ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΛΟ ΕΧΘΡΟ ΣΟΥ.

58
00:02:58,137 --> 00:03:00,890
- [SCOFFS]
ΣΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΦΟΡΑ.

59
00:03:54,402 --> 00:03:57,196
- Η ΣΚΟΠΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΞΑΝΑ ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ, AQUAMAN,

60
00:03:57,405 --> 00:03:59,323
ΚΑΙ ΟΙ ΝΕΟΙ ΜΑΣ ΣΥΛΛΗΛΩΜΕΝΟΙ
ΕΧΟΥΝ ΦΤΑΣΕΙ.

61
00:03:59,532 --> 00:04:01,617
- ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ!

62
00:04:14,922 --> 00:04:17,425
- ΦΙΛΕ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΔΡΟΜΟ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΑ!

63
00:04:17,633 --> 00:04:18,968
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ ΕΤΣΙ.

64
00:04:19,177 --> 00:04:21,888
- ΚΑΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΠΟΥ
ΤΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΙΝΟ ΜΠΑΝΙΟ ΕΙΝΑΙ;

65
00:04:23,306 --> 00:04:24,932
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΕΔΩ ΠΑΝΩ!

66
00:04:25,141 --> 00:04:27,477
- ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΠΑΛΙΟΣ ΤΣΟΥΜ;

67
00:04:27,685 --> 00:04:29,187
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΗ ΝΕΟΥ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ,

68
00:04:29,395 --> 00:04:31,063
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ;

69
00:04:31,272 --> 00:04:34,358
- ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ,
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΑΛΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ.

70
00:04:34,567 --> 00:04:35,401
[ΣΧΟΛΙΑ]
- ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ.

71
00:04:35,610 --> 00:04:36,944
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ

72
00:04:37,153 --> 00:04:38,821
ΓΙΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΗ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ
ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΣΙΓΟΥΡΑ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ--

73
00:04:39,030 --> 00:04:42,658
- Γεια σου, Νυχτερίδες, ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΥΡΩΜΑ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

74
00:04:42,867 --> 00:04:45,328
- Ωχ.
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ ΤΟΝ ΛΟΓΟ.

75
00:04:45,536 --> 00:04:47,622
WINGMAN!
- ΕΔΩ, κύριε.

76
00:04:47,830 --> 00:04:49,081
- Γεια σας, ΚΥΡΙΕΣ.

77
00:04:49,248 --> 00:04:50,416
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΕΧΟΥΜΕ ΓΝΩΡΙΣΕΙ.

78
00:04:50,583 --> 00:04:51,959
[TECHNO MUSIC PLAYS]

79
00:04:51,959 --> 00:04:53,711
- ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΧΡΥΣΟ,
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΣΤΟΙΧΗΜΑ

80
00:04:53,878 --> 00:04:57,673
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥΤΙΜΟΣ
ΩΣ ΤΟ ΜΕΤΑΛΛΟ.

81
00:04:57,882 --> 00:05:00,384
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΩΤΙΑ ΚΑΙ ΠΑΓΟΣ,
ΕΝΑΣ ΠΤΥΤΙΚΟΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ.

82
00:05:00,593 --> 00:05:05,181
- ΣΑΝ ΤΟ ΦΙΣΤΙΚΟΒΟΥΤΥΡΟ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ
ΚΑΙ SMOOTHIES ΣΑΡΔΕΛΑΣ.

83
00:05:06,224 --> 00:05:08,017
[ΤΕΧΝΟ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ]

84
00:05:08,226 --> 00:05:11,979
- ΝΑΙ. UM,
ΟΠΩΣ ΕΛΕΓΕ Ο BATMAN,

85
00:05:12,188 --> 00:05:14,065
ΣΑΣ ΦΕΡΑΣΑΜΕ ΟΛΟΥΣ ΕΔΩ--

86
00:05:14,273 --> 00:05:16,943
ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙΟΥ,
ΚΑΝΕΙ ΖΕΣΤΗ ΕΔΩ ΜΕΣΑ!

87
00:05:17,151 --> 00:05:19,153
- ΝΑΙ, ΝΑΙ, Η ΖΕΣΤΗ.
ΞΕΡΩ.

88
00:05:19,362 --> 00:05:21,447
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΡΕΙΑΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,
Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΜΑΣ.

89
00:05:21,656 --> 00:05:25,159
- ΔΙΟΡΘΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
Ο ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ.

90
00:05:25,368 --> 00:05:29,413
- ΚΥΡΙΕ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ
ΣΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 6 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΜΟΡΦΕΣ
ΨΥΞΗΣ.

91
00:05:29,622 --> 00:05:30,206
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΩ;

92
00:05:30,414 --> 00:05:31,624
- ΒΕΒΑΙΑ.

93
00:05:31,791 --> 00:05:35,878
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ,
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΤΑ ΞΕΡΩ ΟΛΑ.

94
00:05:39,298 --> 00:05:42,134
- ΤΩΡΑ, ΑΣ ΚΑΤΕΒΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

95
00:05:43,636 --> 00:05:46,430
- ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΧΡΩΜΑ,
ΕΠΙΣΗΣ.

96
00:05:48,015 --> 00:05:52,228
- ΛΟΙΠΟΝ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΜΕΣΑ
ΤΟΥ BOOSTERMOBILE;

97
00:05:53,688 --> 00:05:54,981
- [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ]

98
00:05:55,189 --> 00:05:56,983
ΠΡΙΝ 2 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,
ΕΣΤΕΙΛΑ ΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ

99
00:05:57,191 --> 00:06:01,320
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ
ΜΙΑ ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΗ ΕΙΣΒΟΛΗ ΣΤΗ ΓΗ.

100
00:06:01,529 --> 00:06:03,531
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΑΚΟΥΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΕΚΤΟΣ.

101
00:06:03,739 --> 00:06:05,867
- ΕΙΣΒΟΛΗ; ΑΠΟ ΠΟΥ;

102
00:06:06,075 --> 00:06:06,742
- ΑΠΟΚΟΛΙΨ.

103
00:06:06,951 --> 00:06:08,828
- ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΠΑΡΘΕΝΩΝΑ.

104
00:06:09,036 --> 00:06:10,997
- ΟΧΙ, ΜΑΚΙΝΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΣΚΛΑΒΩΜΕΝΟΣ

105
00:06:11,205 --> 00:06:13,833
ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΚΑΚΙΑ ΟΝΤΑ
ΣΤΟ ΓΝΩΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ.

106
00:06:14,000 --> 00:06:16,752
- [GASPS]
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ!

107
00:06:20,172 --> 00:06:21,549
- ΔΟΥΛΕΥΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙΖΟΥΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ

108
00:06:21,757 --> 00:06:23,009
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΕΤΑΔΟΣΗ.

109
00:06:23,217 --> 00:06:26,971
ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ,
Ο MANHUNTER ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΔΕΙΞΕΙ ΓΥΡΩ.

110
00:06:31,142 --> 00:06:33,686
- ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ
Η ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΡΟΦΑΙΟΥ.

111
00:06:33,895 --> 00:06:35,479
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΙΝΑΙ...

112
00:06:36,731 --> 00:06:39,525
ΣΥΓΓΝΩΜΗ,
ΑΛΛΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ;

113
00:06:39,734 --> 00:06:43,446
ΕΧΩ ΑΥΤΟ
ΠΕΡΙ ΦΩΤΙΑΣ.

114
00:06:43,654 --> 00:06:46,032
- ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

115
00:06:46,240 --> 00:06:48,784
- ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΑΙΘΟΥΣΑ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ ΜΑΣ.

116
00:06:48,993 --> 00:06:51,495
ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ Η ΕΠΟΧΗ
ΟΤΑΝ ΜΕΓΑΛΟ ΜΠΛΕ Ο ΙΔΙΟΣ

117
00:06:51,704 --> 00:06:54,957
ΜΕ ΠΡΟΚΛΗΣΕ ΝΑ
ΜΙΑ ΜΠΡΑΒΟΠΑΛΙΑ
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΕΔΩ.

118
00:06:55,124 --> 00:06:56,709
ΦΥΣΙΚΑ,
ΜΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑΝ ΟΙ ΣΥΜΠΑΤΡΙΝΟΙ ΜΟΥ

119
00:06:56,876 --> 00:06:58,794
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΜΙΑ ΧΑΜΕΝΗ ΜΑΧΗ,

120
00:06:58,961 --> 00:07:01,339
ΑΛΛΑ ΕΦΕΡΑ ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΙΑ ΒΙΑ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ--

121
00:07:01,505 --> 00:07:02,590
ΕΦΕΡΩ ΤΗ ΦΥΣΙΚΗ.

122
00:07:02,798 --> 00:07:04,508
ΛΟΙΠΟΝ,
Η ΜΕΡΑ ΠΛΗΣΙΑΖΕ ΚΑΙ--

123
00:07:04,717 --> 00:07:09,055
- ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΙΑΙΝΗ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑ,
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ.

124
00:07:09,263 --> 00:07:12,850
-ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΕΙΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΝ.

125
00:07:13,059 --> 00:07:16,187
ΚΟΥΚΙΚΙ, ΚΑΝΕΙΣ;

126
00:07:18,856 --> 00:07:20,733
- ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ.

127
00:07:20,942 --> 00:07:23,569
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΤΕ ΤΟ HAL JORDAN.

128
00:07:23,778 --> 00:07:25,571
- ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

129
00:07:25,780 --> 00:07:28,115
ΣΠΙΤΙ ΓΛΥΚΟ ΣΠΙΤΙ.

130
00:07:29,241 --> 00:07:30,368
Ε? [ΓΚΡΥΣΕΙ]

131
00:07:30,576 --> 00:07:31,869
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

132
00:07:32,078 --> 00:07:33,579
- ΦΩΝΑΞΑ ΤΟΝ DIBS.
ΔΕΝ ΕΓΩ, ΣΚΕΤΕΣ;

133
00:07:33,788 --> 00:07:35,081
- ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΙ, ΚΥΡΙΕ.

134
00:07:35,289 --> 00:07:39,210
- ΚΟΙΤΑ, ΠΟΖΕΡ,
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ ΜΟΥ ΤΩΡΑ.

135
00:07:39,377 --> 00:07:42,546
- ΕΜ, ΟΧΙ.
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΜΕΙΝΩ.

136
00:07:42,713 --> 00:07:43,881
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

137
00:07:44,090 --> 00:07:46,592
- ΟΧΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ!
ΟΧΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ!

138
00:07:46,801 --> 00:07:49,178
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

139
00:07:56,310 --> 00:07:57,311
- [ΚΟΥΡΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

140
00:07:57,520 --> 00:07:58,688
- ΚΥΡΙΟΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

141
00:07:58,896 --> 00:08:01,857
ΑΣ ΤΟ ΡΥΘΜΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΣΑΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΟΣ--

142
00:08:02,066 --> 00:08:03,985
- [ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ]

143
00:08:04,193 --> 00:08:08,197
- ΓΙΟΣ ΦΑΛΑΙΝΑΚΑΡΧΑΡΙΑ!
ΕΧΕΤΕ ΣΕ ΣΕΝΑ!

144
00:08:08,406 --> 00:08:09,615
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

145
00:08:09,824 --> 00:08:11,075
OOF! ΕΛΑ ΕΔΩ ΕΣΥ!

146
00:08:11,283 --> 00:08:12,118
- [ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ]

147
00:08:12,326 --> 00:08:14,161
- Ω, ΑΓΟΚΡΑΔΙΑ.

148
00:08:14,370 --> 00:08:15,746
- ΤΟΣΟ ΑΝΩΡΙΜΟΣ.

149
00:08:15,955 --> 00:08:19,041
- Α, και οι δυο σας! ΠΑΩ!
- [ΓΡΙΝΗΣΗ]

150
00:08:22,294 --> 00:08:24,463
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

151
00:08:24,630 --> 00:08:26,132
- ΟΧΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ!
ΟΧΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ!

152
00:08:26,340 --> 00:08:27,341
- [ΚΟΥΡΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

153
00:08:27,550 --> 00:08:29,969
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

154
00:08:30,177 --> 00:08:31,971
- ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΚΑΝΟΥΜΕ;

155
00:08:32,179 --> 00:08:34,765
- [ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ]

156
00:08:48,404 --> 00:08:49,697
[ΣΚΡΑΣΙΕΣ]

157
00:08:49,905 --> 00:08:52,533
- Ω, ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;
ΕΛΑ ΕΔΩ ΕΣΥ!

158
00:08:52,742 --> 00:08:54,618
- [ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ]

159
00:08:55,786 --> 00:08:58,497
- [Αναστεναγμούς]
[ΒΟΥΜΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ]

160
00:09:02,877 --> 00:09:06,213
- ΚΡΑΤΗΡΕΣ ΤΟΥ ΦΟΒΟΥ!
Ο ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΠΕΙΛΗΣ!

161
00:09:06,380 --> 00:09:08,507
- ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΑΥΤΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ, ΚΥΡΙΕ.

162
00:09:08,716 --> 00:09:10,718
- ΣΩΛΗΝΕΣ BOOM,
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΠΥΛΕΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΝ

163
00:09:10,926 --> 00:09:12,678
ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ
ΑΠΟΚΟΛΙΨ.

164
00:09:12,887 --> 00:09:14,847
- ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΚΑΛΕΙ!

165
00:09:15,056 --> 00:09:19,351
- ΑΣ ΚΑΤΕΒΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΟΙ ΠΑΝΚ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΗΡΩΑΣ ΕΝ ΔΡΑΣΗ.

166
00:09:19,560 --> 00:09:21,604
- ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ!

167
00:09:21,812 --> 00:09:22,980
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΕΙΛΩ ΣΤΟΝ ΔΗΜΟΣΙΟ ΜΟΥ.

168
00:09:23,189 --> 00:09:25,858
SKEET, ΠΟΣΑ P'S
ΣΤΟ "ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΟ";

169
00:09:26,067 --> 00:09:27,318
- ΕΝΑ, ΚΥΡΙΕ.

170
00:09:27,526 --> 00:09:29,987
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΟ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ;

171
00:09:30,196 --> 00:09:32,323
- Ε, αναρωτιέμαι
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΝΤΟΜΟ.

172
00:09:32,531 --> 00:09:33,574
- ΗΣΥΧΙΑ!

173
00:09:33,783 --> 00:09:35,117
ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

174
00:09:35,326 --> 00:09:39,747
ΑΥΤΗ Η ΟΜΑΔΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
ΕΓΩ Ή ΝΤΟΥΛΑΠΕΣ Ή ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ.

175
00:09:39,955 --> 00:09:44,960
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΑΠΕΙΛΩΝ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΝ ΜΟΝΟΣ ΜΠΟΡΕΙ Ο ΗΡΩΑΣ.

176
00:09:45,127 --> 00:09:47,088
ΟΤΑΝ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΘΥΜΑΣΤΑΙ
ΑΥΤΗ Η ΟΜΑΔΑ

177
00:09:47,254 --> 00:09:48,464
ΚΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥ,

178
00:09:48,672 --> 00:09:50,049
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΤΟΜΩΝ

179
00:09:50,257 --> 00:09:51,592
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΓΙΝΕ;

180
00:09:53,469 --> 00:09:58,933
Ή ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΟΜΑΔΑ ΣΟΥΠΕΡΗΡΩΩΝ
ΠΟΤΕ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟ,

181
00:09:59,141 --> 00:10:02,311
ΣΩΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΣΤΗΝ ΠΙΟ ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΩΡΑ ΤΟΥ;

182
00:10:02,520 --> 00:10:05,064
- [ΣΥΝΕΧΕΙΑ]

183
00:10:08,818 --> 00:10:12,196
- ΔΕΝ ΠΗΓΕ ΑΥΤΟ
ΠΩΣ ΠΕΡΙΜΕΝΑ.

184
00:10:17,785 --> 00:10:20,121
- [ΓΡΟΓΙΖΕΙ]

185
00:10:21,455 --> 00:10:23,916
[ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΒΟΥΜΟ]

186
00:10:27,962 --> 00:10:30,506
ΕΝΑΣ ΚΟΣΜΟΣ ΗΡΩΩΝ ΤΟ ΛΕΓΑΝ.

187
00:10:31,257 --> 00:10:33,259
ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΟΣ.
ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΑΤΑΚΤΗΣΕΙΣ ΜΑΣ,

188
00:10:33,467 --> 00:10:36,512
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΠΛΑΝΗΤΗ ΝΑ ΠΕΦΤΕΙ
ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

189
00:10:36,720 --> 00:10:41,183
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΠΟΙΟΝ.

190
00:10:41,392 --> 00:10:43,769
- [ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ]

191
00:10:47,898 --> 00:10:51,402
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
- [ΣΤΡΑΤΣΙΜΑΤΑ]

192
00:10:55,072 --> 00:10:58,200
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

193
00:11:01,787 --> 00:11:03,455
- ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΛΥΜΜΑ;

194
00:11:03,664 --> 00:11:06,167
- ΟΧΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΠΑΤΜΑΝ.

195
00:11:06,333 --> 00:11:09,295
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΟ
ΓΙΑ "ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ."

196
00:11:09,461 --> 00:11:10,921
[ΓΚΕΛΙΑ]

197
00:11:23,058 --> 00:11:24,602
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

198
00:11:27,354 --> 00:11:28,981
[ΒΡΟΧΗ]

199
00:11:29,190 --> 00:11:31,567
[ΟΛΟΙ βρυχηθμοί]

200
00:11:51,962 --> 00:11:53,297
- ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ;

201
00:11:53,505 --> 00:11:55,466
- ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ BATCAVE.

202
00:11:55,674 --> 00:11:59,386
ΜΠΑΤΜΑΝ ΣΤΗ ΣΚΟΠΙΑ,
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ;

203
00:11:59,595 --> 00:12:02,514
- ΦΟΒΑΜΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΕΛΠΙΔΑ.

204
00:12:02,723 --> 00:12:06,393
ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΝ ΝΑ ΦΤΙΑΖΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΡΗ
ΠΡΙΝ 20 ΧΡΟΝΙΑ.

205
00:12:06,602 --> 00:12:10,022
- ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ, ΚΥΡΙΕ.

206
00:12:10,231 --> 00:12:12,274
- ΑΑΧ!

207
00:12:12,483 --> 00:12:13,317
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

208
00:12:13,859 --> 00:12:15,319
ΩΧ.

209
00:12:15,527 --> 00:12:18,864
- ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ
Η ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΚΑΤΟΧΗ ΤΗΣ ΓΗΣ.

210
00:12:19,073 --> 00:12:22,534
- Ω, αυτό.
ΟΥΤΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

211
00:12:22,743 --> 00:12:25,120
ΡΙΞΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

212
00:12:25,329 --> 00:12:27,373
- ΤΟΤΕ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

213
00:12:27,581 --> 00:12:30,793
- ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ; ΤΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΤΤΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ;

214
00:12:30,960 --> 00:12:31,669
- ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΚΥΡΙΑΡΧΙΑ.

215
00:12:33,837 --> 00:12:38,092
ΕΧΟΥΝ ΣΤΙΣΕΙ
ΜΙΑ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ BOOM TUBE
ΕΔΩ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ.

216
00:12:38,300 --> 00:12:40,844
ΜΟΛΙΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ,
ΘΑ ΠΑΡΕΧΕΙ ΜΑΖΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ

217
00:12:41,053 --> 00:12:42,346
ΜΕΤΑΞΥ ΓΗΣ
ΚΑΙ ΑΠΟΚΟΛΙΨ.

218
00:12:42,554 --> 00:12:44,181
- ΕΙΔΟΣ ΠΛΕΟΝΤΩΝ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

219
00:12:44,390 --> 00:12:45,599
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΕΔΩ.

220
00:12:45,808 --> 00:12:48,686
- ΟΧΙ ΟΛΟΙ.

221
00:12:50,980 --> 00:12:52,273
- DARKSEID!

222
00:12:52,481 --> 00:12:55,776
- ΑΘΑΝΑΤΟΣ, ΠΑΝΤΟΔΥΝΑΜΟΣ,
ΑΣΤΑΜΑΤΗΤΟ--

223
00:12:55,985 --> 00:12:58,654
ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΚΟΠΟΥΣ,
ΕΝΑΣ ΘΕΟΣ.

224
00:12:58,862 --> 00:13:01,031
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΩΘΕΙ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ--

225
00:13:01,240 --> 00:13:04,493
ΔΗΛΑΔΗ,
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ.

226
00:13:04,702 --> 00:13:05,869
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
Η ΕΡΩΤΗΣΗ ΣΥΝΕΠΑΓΕΤΑΙ.

227
00:13:06,078 --> 00:13:07,538
Ο DARKSEID ΣΧΕΔΙΑΖΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΟΥΜΕ ΤΗ ΓΗ

228
00:13:07,746 --> 00:13:10,291
ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΣΜΟ ΤΟΥ
ΚΑΜΜΕΝΟΙ ΛΑΚΟΙ ΦΩΤΙΑΣ.

229
00:13:10,457 --> 00:13:11,750
ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΠΟΚΟΛΙΠΣ.

230
00:13:11,917 --> 00:13:14,295
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΙ ΤΟΣΟ ΩΡΑΙΟ.

231
00:13:14,461 --> 00:13:17,673
- Ανθρωποκυνηγός, ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ
Η ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΣΑΣ ΕΜΠΕΙΡΙΟΤΗΤΑ.

232
00:13:17,881 --> 00:13:20,175
- ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ ΜΕ 3 ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ--

233
00:13:20,384 --> 00:13:23,804
ΑΜΥΝΑ, ΑΠΟΣΠΑΣΗ,
ΚΑΤΕΔΑΦΙΣΗ.

234
00:13:24,013 --> 00:13:26,056
ΠΡΩΤΗ ΟΜΑΔΑ--ΠΑΓΟΣ...

235
00:13:26,265 --> 00:13:27,850
- ΚΑΙ ΣΚΑΘΑΡΑ;

236
00:13:28,058 --> 00:13:30,561
- ΚΑΙ ΕΝΙΣΧΥΤΙΚΟ.

237
00:13:30,769 --> 00:13:31,520
- ΝΑΙ!

238
00:13:31,729 --> 00:13:33,689
- ΟΜΑΔΑ 2--
ΦΩΤΙΑ...

239
00:13:33,897 --> 00:13:36,608
- ΚΑΙ ΣΚΑΘΑΡΑ;
- ΚΑΙ Ο AQUAMAN.

240
00:13:36,817 --> 00:13:37,693
- AWW.

241
00:13:37,901 --> 00:13:39,153
- ΤΩΡΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.

242
00:13:39,361 --> 00:13:43,240
Η ΠΡΩΤΗ ΟΜΑΔΑ ΘΑ ΞΑΠΛΩΣΕΙ
ΜΙΑ ΚΑΛΥΠΤΙΚΗ ΦΩΤΙΑ.

243
00:13:47,786 --> 00:13:50,998
- Η ΟΜΑΔΑ 2 ΘΑ ΚΑΝΕΙ HIT-AND-RUN
ΣΤΙΣ ΚΥΡΙΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ,

244
00:13:51,206 --> 00:13:53,208
ΤΡΑΒΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ.

245
00:13:56,337 --> 00:14:00,799
- Η ΟΜΑΔΑ 3 ΘΑ ΤΡΕΞΕΙ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ,
ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙΟΥ.

246
00:14:02,801 --> 00:14:07,139
- ΕΝΩ ΕΠΕΙΣΧΥΩ
Η ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ BOOM
ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ.

247
00:14:10,893 --> 00:14:12,770
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

248
00:14:15,731 --> 00:14:17,524
ΑΝ ΑΥΤΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

249
00:14:17,733 --> 00:14:22,613
- ΑΝ; ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ
ΤΟΥ BATMAN'S ΠΟΤΕ ΑΠΟΤΥΧΕΙ;

250
00:14:22,821 --> 00:14:23,280
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

251
00:14:24,031 --> 00:14:25,324
- [ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ]

252
00:14:25,532 --> 00:14:27,951
- ΑΔΥΝΑΤΟ!
ΤΟ ΣΗΜΑ ΜΑΣ ΗΤΑΝ ΤΡΙΠΛΗ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΜΕΝΟ,

253
00:14:28,160 --> 00:14:30,704
ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΠΑΝΩ
ΜΙΑ ΔΩΔΕΑ ΔΟΡΥΦΟΡΟΙ ΤΡΟΦΟΔΟΤΕΙΤΑΙ.

254
00:14:30,913 --> 00:14:33,624
ΑΝΕΥΡΕΤΟΣ.
ΕΚΤΟΣ ΑΝ...

255
00:14:33,791 --> 00:14:34,792
[ΜΠΙΠ]

256
00:14:36,335 --> 00:14:40,964
- ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΟΝ ΔΗΜΟΣΙΟ.
ΠΟΣΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΑΡΜΑΓΕΔΔΩΝΑ;

257
00:14:46,929 --> 00:14:48,263
- ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟ ΚΑΤΩ,

258
00:14:48,472 --> 00:14:50,641
ΑΛΛΑ ΤΟ ΒΑΣΙΜΟ ΣΟΥ ΕΧΕΙ
ΜΟΛΙΣ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ.

259
00:14:50,849 --> 00:14:52,142
ΣΥΝΤΟΜΑ,
ΘΑ ΕΡΘΕΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ,

260
00:14:52,351 --> 00:14:56,397
ΚΑΙ Η ΖΩΗ ΟΠΩΣ ΤΗΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

261
00:14:56,605 --> 00:14:59,233
- ΝΑΙ; ΛΕΕΙ ΠΟΙΟΣ;

262
00:14:59,441 --> 00:15:00,401
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

263
00:15:00,609 --> 00:15:02,403
- ΠΑΜΕ ΜΕ ΣΧΕΔΙΟ "Β"--

264
00:15:02,611 --> 00:15:05,072
ΑΥΤΟσχεδιάστε.

265
00:15:06,990 --> 00:15:09,326
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
- UNH!

266
00:15:10,369 --> 00:15:12,121
- [ΣΤΡΑΤΣΙΜΑΤΑ]

267
00:15:14,998 --> 00:15:16,917
- [ΣΤΡΑΤΣΙΜΑΤΑ]
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

268
00:15:18,335 --> 00:15:21,547
- [ΓΡΟΓΙΖΕΙ]

269
00:15:28,720 --> 00:15:32,266
- [SNARLS]
- [ΓΡΥΓΙΜΑ]

270
00:15:33,976 --> 00:15:35,644
[ΓΕΛΙΑ]

271
00:15:41,442 --> 00:15:43,152
- Ε;

272
00:15:43,360 --> 00:15:45,237
- [ΓΡΥΓΕΙ ΚΑΙ ΓΡΥΓΕΙ]

273
00:15:48,907 --> 00:15:50,868
- [ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

274
00:15:54,204 --> 00:15:55,831
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

275
00:15:56,039 --> 00:15:56,999
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

276
00:15:57,166 --> 00:15:58,041
- [ΣΤΡΑΤΣΙΜΑΤΑ]

277
00:15:58,208 --> 00:16:01,044
- Η ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ, ΠΑΛΙΟ ΤΣΑΜ!

278
00:16:03,547 --> 00:16:04,798
[ΜΠΙΠ]

279
00:16:05,007 --> 00:16:06,049
- [GASPS]

280
00:16:06,258 --> 00:16:07,718
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

281
00:16:08,844 --> 00:16:11,305
[ΣΤΥΡΗΜΑ ΜΗΧΑΝΗΣ]

282
00:16:15,184 --> 00:16:19,229
- ΑΡΓΗΣΕΙΣ ΠΟΛΥ.
ΠΑΤΕΡΙΚΟ ΣΠΙΤΙ!

283
00:16:41,585 --> 00:16:42,836
- ΜΠΑΤΜΑΝ.

284
00:16:43,003 --> 00:16:46,173
ΤΑ ΞΕΡΩ ΟΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

285
00:16:46,381 --> 00:16:50,010
ΔΕΝ ΕΧΩ ΓΙΝΕΙ
ΤΟ ΠΙΟ ΦΟΒΟΜΕΝΟ ΟΝ
ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ

286
00:16:50,219 --> 00:16:52,346
ΥΠΟΤΙΜΟΝΤΑΣ
ΕΧΘΡΟΙ ΜΟΥ,

287
00:16:52,554 --> 00:16:55,724
ΑΛΛΑ ΞΕΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ.

288
00:17:10,572 --> 00:17:13,867
ΕΙΣΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟΣ,
ΟΠΩΣ ΠΑΝΕ ΟΙ ΘΝΗΤΟΙ.

289
00:17:14,076 --> 00:17:16,078
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ,

290
00:17:16,286 --> 00:17:20,207
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΜΕ ΛΙΓΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ.

291
00:17:20,374 --> 00:17:21,625
- EN GARDE!

292
00:17:21,792 --> 00:17:23,460
[ΤΟ ΝΕΡΟ ΟΡΜΕΙ]

293
00:17:38,350 --> 00:17:40,227
- Ε;

294
00:17:43,981 --> 00:17:46,400
- [ΟΛΟΙ EXCLAIM]

295
00:17:47,526 --> 00:17:48,318
[ΟΛΟΙ ΓΚΡΟΥΝΤΑΙ]

296
00:17:48,527 --> 00:17:49,820
- ΘΕΛΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,

297
00:17:50,028 --> 00:17:52,364
ΟΜΩΣ ΦΟΒΑΣΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ
ΣΕ ΔΙΚΑΙΟ ΑΓΩΝΑ.

298
00:17:52,573 --> 00:17:54,199
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ,
DARKSEID,

299
00:17:54,408 --> 00:17:55,701
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ
ΕΝΑΣ ΑΠΛΗ ΘΝΗΤΟΣ

300
00:17:55,909 --> 00:17:58,203
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΠΙΣΩ
ΟΙ ΘΕΟΦΟΡΕΣ ΣΑΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ;

301
00:17:58,412 --> 00:18:01,582
- ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΧΛΕΙΨΕΙΣ ΣΤΗΝ ΜΑΧΗ.

302
00:18:01,748 --> 00:18:03,959
ΑΛΛΑ ΣΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΑ

303
00:18:03,959 --> 00:18:07,879
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΣΚΗΣΗ
ΚΑΘΑΡΑ ΦΥΣΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ.

304
00:18:08,046 --> 00:18:12,259
ΚΑΙ ΛΑΤΡΕΥΩ
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

305
00:18:15,220 --> 00:18:17,139
- [ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΡΥΓΟΥΝ]

306
00:18:18,056 --> 00:18:19,641
- [ΓΚΡΥΣΕΙ]

307
00:18:19,850 --> 00:18:23,061
- [ΚΟΥΡΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

308
00:18:27,357 --> 00:18:29,610
- [ΓΚΡΥΣΕΙ]

309
00:18:32,362 --> 00:18:33,405
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

310
00:18:33,614 --> 00:18:36,199
[ΚΛΑΝΓΚ ΚΑΙ ΜΠΙΠ]

311
00:18:43,957 --> 00:18:45,584
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

312
00:18:45,751 --> 00:18:47,669
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

313
00:18:48,420 --> 00:18:50,631
[ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΒΡΙΣΚΙΜΟ]

314
00:18:50,839 --> 00:18:53,425
- [ΓΡΥΓΙΜΑ]

315
00:18:54,926 --> 00:18:57,596
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΩ,
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΣΥΓΚΑΡΑΣΤΙΚΟ.

316
00:18:57,804 --> 00:19:03,226
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΤΥΠΩΝΕΙΣ
ΜΙΑ ΕΞΥΠΝΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΕ ΜΕΝΑ;

317
00:19:04,269 --> 00:19:05,354
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

318
00:19:05,562 --> 00:19:07,064
- ΟΧΙ;

319
00:19:07,272 --> 00:19:12,069
ΤΟΤΕ ΘΑ ΧΩΡΙΣΩ ΤΑ ΑΤΟΜΑ ΣΑΣ
ΣΤΟΝ ΠΡΩΤΟΓΕΝΙΚΟ ΑΙΘΕΡΑ.

320
00:19:12,277 --> 00:19:15,155
ΕΝΑΣ ΠΟΛΥ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΣ ΧΑΜΟΣ.

321
00:19:15,364 --> 00:19:18,367
[ΣΤΥΡΗΜΑ]

322
00:19:45,060 --> 00:19:46,812
[ΜΕΤΑΛΛΟΣ ΓΡΙΓΚΙΣΜΟΣ]

323
00:19:47,020 --> 00:19:50,399
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ...

324
00:19:52,192 --> 00:19:56,405
ΕΣΥ--ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ! ΠΩΣ;

325
00:19:57,531 --> 00:19:58,782
[ΓΚΡΥΣΕΙ]

326
00:19:58,990 --> 00:20:00,992
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

327
00:20:07,332 --> 00:20:08,792
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

328
00:20:08,959 --> 00:20:11,169
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

329
00:20:11,336 --> 00:20:14,339
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

330
00:20:15,257 --> 00:20:16,758
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

331
00:20:16,967 --> 00:20:19,970
- [ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

332
00:20:35,569 --> 00:20:36,820
- Η ΕΡΩΤΗΣΗ.

333
00:20:37,028 --> 00:20:37,863
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΕΣ
Η ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ,

334
00:20:38,071 --> 00:20:39,322
ΤΟΥΣ ΣΤΕΙΛΕ ΠΙΣΩ;

335
00:20:39,531 --> 00:20:41,491
- ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΕΙ ΜΥΚΡΥΦΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΛΙΓΟ,

336
00:20:41,700 --> 00:20:44,619
ΑΛΛΑ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΥΣ.

337
00:20:44,828 --> 00:20:48,498
ΤΩΡΑ, Η ΓΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΛΗΨΕΙ
ΠΑΡΟΜΟΙΕΣ ΕΙΣΒΟΛΕΣ
ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.

338
00:20:48,707 --> 00:20:51,084
- ΤΕΛΕΙΑ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΤΩΡΑ;

339
00:20:51,251 --> 00:20:53,211
- ΝΟΚ ΑΟΥΤ.

340
00:20:53,378 --> 00:20:55,297
[ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΤΡΑΝΣΕΣ]

341
00:20:55,505 --> 00:20:57,299
- ΑΓΟΡΙΑ.
- ΞΕΡΩ.

342
00:20:57,507 --> 00:21:00,886
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ
ΟΛΗ Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ;

343
00:21:09,436 --> 00:21:11,396
- ΛΟΙΠΟΝ, Νυχτερίδες,
ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ,

344
00:21:11,605 --> 00:21:14,858
ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ ΑΥΤΟΣ
ΝΑ ΡΙΞΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΓΡΟΤΙΑ
ΚΑΙ ΣΩΣΤΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

345
00:21:15,066 --> 00:21:17,068
ΧΕ ΧΕΧ.
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

346
00:21:17,277 --> 00:21:19,863
- ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

347
00:21:22,240 --> 00:21:25,494
- ΓΕΙΑ, ΠΟΖΕΡ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥΡΤΑ ΜΟΥ.

348
00:21:25,702 --> 00:21:28,371
Ο GUY GARDNER ΠΑΝΤΑ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΤΟ ΓΩΝΙΑΚΟ ΚΟΜΜΑΤΙ.

349
00:21:28,580 --> 00:21:30,874
- ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ;

350
00:21:31,625 --> 00:21:33,126
ΕΦΥΓΑΝ ΟΛΑ.

351
00:21:33,293 --> 00:21:36,630
- Ω, ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΟΛΑ ΕΦΥΓΑΝ ΣΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

352
00:21:36,797 --> 00:21:39,299
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
- ΩΧ!

353
00:21:42,594 --> 00:21:44,721
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

354
00:21:44,930 --> 00:21:47,682
- [ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ]

355
00:21:47,891 --> 00:21:51,770
- ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΑΤΜΑΝ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΜΙΑ ΑΣΥΜΒΑΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ,

356
00:21:51,978 --> 00:21:56,024
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΚΑΤΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ.

357
00:21:56,233 --> 00:21:59,110
ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ
ΘΑ ΤΟΥΣ ΔΡΥΣΕΙ.

358
00:21:59,319 --> 00:22:02,405
ΤΕΛΟΣ ΟΛΑ,
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΙΚΡΕΣ ΜΑΧΕΣ.

359
00:22:02,614 --> 00:22:03,573
[ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΒΟΥΜΟ]

360
00:22:03,782 --> 00:22:05,784
[ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ]

361
00:22:05,992 --> 00:22:07,327
[ΣΤΥΡΗΜΑ]

362
00:22:07,536 --> 00:22:08,662
ΣΚΙΤΣ: ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

363
00:22:08,870 --> 00:22:10,539
ΜΕ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΥΡΙΕ.

364
00:22:10,747 --> 00:22:14,084
ΑΡΕΙΑΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ:
ΝΑΙ, ΝΑΙ. ΘΑ ΠΑΡΩ
ΣΩΣΤΟ ΣΕ ΑΥΤΟ.